Spanish

"My grandmother, who was a successful restaurateur from C″rdoba, Spain, hesitantly relinquished her gazpacho recipe to me," says Lawrence Saez of San Francisco, CA. This nourishing cold soup is ideal for a hot summer day and is best enjoyed with a glass of Manzanilla Sherry.

You can steam, grill, boil or broil the shrimp or, even easier, buy them already cooked. Saffron rice and greens mixed with some olives, red onion slices and a garlicky olive oil dressing are perfect side dishes. Sliced oranges sprinkled with a bit of sweet Sherry and paired with some crisp sugar cookies would round out the Spanish-inspired menu.

This classic Spanish egg-and-potato dish is similar to frittata. Team the tortilla with a green salad for a terrific brunch or lunch.

The bold flavors of Spain's famous paella-sausage, seafood and saffron-meet the luscious, creamy texture of Italy's risotto in this beautiful rice dish. Pour a chilled dry white wine during dinner, and offer flan for dessert.

The following recipe takes the rice and vegetables of the classic paella (leaving behind its seafood) and transforms them into a flavorful filling for bell peppers.

When we think of gazpacho most of us think of a cold chunky tomato-based soup. But this world-renowned export from the Andalucian region of Spain is actually one of many different types of soup — cold, hot, thin, red, green and white — which share the name gazpacho. White gazpacho remains closer than most modern varieties to the soup's origins as a simple combination of bread, nuts, salt, olive oil, and vinegar. Cucumbers, grapes and a pinch of cayenne elevate what was once a poor man's meal to a refined soup.

Shrimp in a garlicky sauce is a classic— and a classically simple— Spanish tapa. It is usually cooked and presented in individual shallow earthenware casseroles, but it can just as easily be made in a larger casserole or skillet. Offer crusty bread alongside.

About two centuries ago, field workers near Valencia began sharing a luncheon dish made of rice, vegetables, snails and eels cooked in a flat, oval, two-handled metal pan known as a paellera. And so paella was born.
Rice dishes made in such a pan, whatever the ingredients, are called paella or just arroz con ("rice with"), followed by a description of the contents. The traditional components of this particular version are snails, rabbit and rosemary, which are found in the Valencian mountains.
This equally delectable rendition omits the snails and substitutes chicken for rabbit.
This recipe can be made in a paella pan, a flameproof earthenware casserole or a large skillet.

Majorcans love to talk about the quality of their vegetables, and this dish of sautéd eggplant, potatoes and bell peppers in fresh tomato sauce, called tumbet, is one of their favorite creations. We suggest serving it with grilled fish or lamb chops, as Majorcans do.

Tuna, which is hearty enough to stand up to strong Spanish flavors, is particularly popular on the Iberian Peninsula. Dusted with paprika and served atop a sauce of tomatoes with bell peppers and ham, the kebabs make outstanding summertime eating. Pour a Spanish Rioja throughout, and present a caramel flan with berries to finish.

Bacalao (salt cod) has been popular in Spain for centuries, especially among the Basques (they brought it back from whaling voyages to northern Europe) and the Catalans (the southern French shared it with them). Although Spain is surrounded by water, in days gone by fresh fish never made it to the interior and sometimes wasn't available - or any good - on the coasts. So, in this strict Catholic country where meat and poultry were not allowed on Fridays, or during Lent, Bacalao became an integral part of the staple diet. Bradade - salt cod pureed with potatoes, olive oil and sometimes milk - is a specialty of France's Provence area that has made its way into the Catalan culinary repertoire as Brandada. If you've never tried salt cod, this is a good initiation. Start soaking the dried fish a day ahead.

Originally from Catalonia, a region in northern Spain that surrounds the city of Barcelona, this appetizer is now found all over the country. If not serving immediately, pass the toppings on the side so that the bread doesn't get soggy.

Fideuà is the Catalan name for a favorite baked noodle dish.

At the restaurant Marichu, we offer this sweet, liquid custard as a dessert in itself, served in small custard cups. But natillas is also used in countless Basque recipes as a sauce. Although we in the Basque Country claim this sauce as our own, the French make a similar sauce and call it crème anglaise — thereby crediting the English as its inventors. [This is an ingredient in the recipe for Almond Tart.]

(Teules de Taronja) These crisp cookies are shaped like the terra-cotta roof tiles, teules (tejas in Castilian Spanish), that top village houses—old and new—throughout Spain. Almonds are a common ingredient in Catalan cookies, but we took another cue from the Moors and added candied orange.

A delicious tapa that is called flamenquines in Spanish. The precise origin of the name is unknown, but it is most certainly related to the term flamenco, which refers to any colorful dish native to Andalusia.

Peg Isherwood of Libertyville, Illinois, writes: "While in Christiansted, St. Croix, we dined at Kendrick's and had the most interesting gazpacho — it was spicy but not too hot, with lots of chopped vegetables. I met the owner, David Kendrick, the next morning and found him delightful. Would you ask him for the recipe?" This gazpacho has a chunkier texture than most (almost like a salsa). To chop the vegetables in a processor, cut them into quarters and process in batches, using on/off turns.