Vietnamese

Presented on a platter just moments out of the steamer, a whole steamed fish reflects the cook’s care and attention to obtaining the freshest ingredients possible. Ideally, the fish was plucked live from a tank at the market. Barring that, it met its end shortly before the cook selected it from a bed of ice. This recipe, with its mixture of pork, ginger, onion, mushrooms, and cellophane noodles, is one of the classic Viet ways to steam fish, with the various flavors and textures melding beautifully during cooking. The flavorings are light, so select a mild-tasting white-fleshed fish to complement them. I like striped bass, which is readily available and has delicate flesh, as well as bones that aren’t troublesome; a whole trout weighing about 1 1/2 pounds is another good option. The dish is perfect for entertaining because most of the work may be done hours in advance. Add White Tree Fungus in Clear Broth (page 76), a simply seasoned stir-fried vegetable, and rice for an elegant meal.

In Vietnam, the delicate anchovies (ca com) used for making fish sauce are also fried and enjoyed as a snack like a Spanish tapa or as part of a meal along with a simple soup, boiled or stir-fried vegetable, and rice. Even though these small fish are sold frozen at Viet markets, I like to use smelts, which are the perfect North American substitute. Delicate and sweet, they have soft, edible bones that allow you to “eat them like French fries,” as a fishmonger once told me. And the batter remains crispy long after the last fish is fried. Use the freshest smelts you can find or substitute other small fish available in your area, such as fresh anchovies.

This Vietnamese version of Chinese salt-and-pepper shrimp is bursting with bold flavors, and the high-heat searing seals in the juices. Use shrimp in their shells for the extra crunch and smokiness they develop during searing. Ideally their heads will be intact, too, as the juices trapped in the heads add to the richness of the finished dish. Purchase white shrimp with edible thin shells for this recipe; they are usually available at Asian and Latin markets.

Eating this crab is somewhat akin to eating a pile of barbecued ribs. Coated with a garlicky-sweet-spicy sauce, the crab requires a little work to get at all the delicious bits (and perhaps a cold beer to wash things down), but your effort pays off. Vietnamese cooks traditionally cut up live crabs before stir-frying them. That is a run-of-the-mill task for fearless types like my mom. Most cooks, however, wince at the thought of chopping up a live crustacean, especially one with large claws. To avoid getting pinched, I briefly boil the crab, which also sets the meat and tomalley, making the crab easy to take apart. Since freshness is crucial, use whatever kind of live crab is available in your area, the feistier the better for optimal flavor. Asian markets are typically reliable sources. In Northern California, I’m blessed with the large Dungeness crab. Outfit the table with metal nutcrackers, communal bowls for holding shells, and a finger bowl for each person.

This recipe was inspired by a grilled tuna steak that I ordered at a sleepy roadside restaurant in Vietnam. Working tableside on a small charcoal brazier, the young waiter cooked a half-inch-thick tuna steak with care and patience. Back in my home kitchen, I decided to adapt the recipe to the stove top. I find that pan searing allows greater control than grilling over the doneness of the lean, meaty steaks, yielding juicier results. There are no tricks here. The tuna steaks are coated with the same seasonings used for Grilled Shrimp and Squid (page 111), and the gingery dipping sauce offers a good contrast to the richness of the fish. Serve with Chicken Dumpling and Chrysanthemum Leaf Soup (page 61), boiled gailan (Chinese broccoli) or regular broccoli (which are both good with the dipping sauce), and rice.

A great way to cook shrimp is to grill them whole, with heads and shells intact. The unpeeled shrimp cook in their own juices, staying moist, and the shells pick up a little char, releasing a sweet, toasty aroma. Since I also like grilled squid, I often serve a mixed grill of squid and shrimp. Squid with tubes only about five inches long are especially tender. The best shrimp to grill are big white ones that have edible thin shells. To find them, head to an Asian market, where you will also find the squid. Before cooking the shrimp, follow Vietnamese tradition and neatly trim them. Then, cut the squid to create fringe that will curl back during grilling, to resemble trumpet flowers. I recommend cleaning the squid yourself because the flavor is superior to that of precleaned squid. To create a full menu, add one of the canh soups (pages 58 to 66) and some grilled summer squash (see the Note that accompanies Grilled Chicken on page 81).

Shrimp can be paired with strong flavors—in this case, a tangy and sweet tamarind sauce with a touch of heat—and still retain their briny character. The tartness of the tropical pod comes through in the sauce, but it is balanced by the other seasonings, just as it is in a well-prepared Indian tamarind chutney. These shrimp are at home with a bowl of rice for soaking up the sauce, but they also make an interesting cross-cultural hand roll tucked into a warm corn tortilla and eaten like a taco. As long as you have frozen cubes of tamarind liquid on hand, this recipe is quick to prepare.

These hand rolls are a simple and healthful do-it-yourself meal: you assemble the ingredients and invite guests to do the rest. It is a relaxing experience, with everyone making their own hand rolls, eating, sipping cold beverages, and chatting. In Vietnam, freshwater ca loc (snakehead fish) is often used for this dish, encased in clay and roasted in rice straw, wrapped in banana leaf and grilled over charcoal, or just placed directly on the grill. I prefer the simplicity of the last approach. Trout is the perfect substitute for ca loc, as its sweet flesh stands up well to grilling. The skin crisps wonderfully, too.

Most people are introduced to galangal, a relative of ginger, by way of Thai curries and seafood soups. The rhizome is seldom used in Vietnamese cooking, but when it is, it is paired with other bold-flavored ingredients. Here, its pungent heat brightens a northern fish kho, with the bittersweet caramel sauce tempering its fire. Use the smaller amount of galangal if you want a dish with less intensity. Although salmon isn’t native to Vietnam, it takes on the robust flavors of the kho remarkably well. Fresh side pork (pork belly), which you can find at Asian markets, is the stealth ingredient here, enrobing everything with its richness to create a unique surf-and-turf combination. The result is spicy, savory, and a touch sweet.

In this classic southern Vietnamese kho, catfish steaks are simmered for about an hour, which turns them a mahogany brown and gives them a deep savory flavor tinged with sweetness. You may enrich the dish with oil, though I prefer the old-world technique of my mom’s friend Mrs. Ly, who renders pork fat and simmers the cracklings with the fish. Buy a whole fresh catfish (about three pounds, gutted weight) at a Chinese, Southeast Asian, or Latin market and ask the fishmonger to cut it into one-inch-thick steaks. Use the center-cut steaks for this recipe and save the head, collar, and tail pieces to make Sour Fish Soup with Tamarind, Pineapple, and Okra (page 66), in place of the fillet. Serve the kho with the soup, a boiled green vegetable or Crunchy Pickled Bean Sprout Salad (page 193), and rice. For the best taste, combine a little piece of the fish, some rice, and a bit of sauce in each bite.

For everyday meals, Viet cooks often prepare kho, simple dishes simmered in a bittersweet caramel-based sauce. Similar to the Chinese braising technique called red cooking, Vietnamese kho cooking transforms ingredients into richly colored and flavored foods. Economical to prepare but lavish tasting, these dishes also keep well for days, a plus in the old days of no refrigeration. If you are new to seafood kho dishes, start with this one. You will experience shrimp in a totally new way. Nowadays it seems a mistake to overcook seafood, but here you purposely do it to allow the flavors to penetrate thoroughly. The shrimp cook vigorously, releasing juices that combine with the other seasonings to create a dark, tasty sauce. The onion nearly disintegrates, and the final addition of oil lends a rich note. Traditional cooks use extra lard or oil to give the shrimp, which are still in the shell, an appetizing sheen, but I use peeled shrimp because they are easier to chew.

Ground cooked mung beans are used as an ingredient and a garnish in Vietnamese cooking. In both roles, they contribute a buttery richness, a highly desirable characteristic known as bùi. You must steam the yellow hulled and split beans, as they easily turn mushy and lose their nuanced flavor if boiled. A stainless-steel Chinese steamer is ideal because the tray is easy to manage and clean. If the tray holes are larger than 3/16 inch in diameter, line the tray with parchment paper, leaving a few holes uncovered for heat circulation. This is particularly important if you are steaming a small quantity of beans and don’t want to lose too many to the steamer bottom. It is not as crucial with a larger amount because the beans expand and stick together as they cook, forming a barrier of sorts. Dried mung beans expand to about three times their original volume during cooking, so if you need 1 cup cooked, start with 1/3 cup raw dried beans.

With modern refrigeration, there is no need to make fresh tamarind liquid each time you need it. Just as some cooks freeze cubes of stock for when they need only a small amount, I keep a stash of frozen cubes of tamarind liquid on hand. They cut down on prep time and can be used whenever a dish needs some tartness. For information on buying tamarind pulp, see page 333.

Here is a handy marinade that I use for beef stir-fries. The combination of fish sauce and soy sauce gives the meat a wonderful savoriness that is uniquely Vietnamese.

This simple garnish is great way to finish dishes with a little richness and some bright green color. Small steamed rice pancakes (page 268), sticky rice with roast chicken (page 246), and trout hand rolls (page 110) are only a few of the dishes that benefit from scallion oil.

These terrific shallot slices are like bacon bits—a garnish for when you want to add final rich notes. For them to turn out well, you must first remove all the excess moisture from the fresh shallots. Many Viet cooks skip that step and fry up presliced dehydrated shallot. Sold at Chinese and Vietnamese markets, the time-saving alternative sadly lacks flavor and depth, much like the difference between onion soup made from scratch and a packaged mix. However, they are convenient and inexpensive, which perhaps explains why hành phi are sometimes overused to embellish food. I am a traditionalist when it comes to this garnish. I prepare it the day I need it so that it stays crisp, and I always start with fresh shallots to capture their subtle sweetness. I especially like them sprinkled on bánh cuon (steamed rice crepe rolls, page 270) and xôi bap (sticky rice with hominy, page 247).

One of the distinctive aspects of eating Vietnamese food is the large plate of lettuce and herbs that accompanies many grilled and fried dishes. For example, Sizzling Crepes (page 274) would be incomplete without the texture, flavor, and color of the lettuce, herbs, and cucumber that arrive with them. It is this final layering of cooked and raw ingredients that contributes to the uniqueness of Vietnamese food. Select lettuces with pliable leaves. Butter, red or green leaf, or soft varieties of romaine are ideal. Baby lettuces make a beautiful presentation and usually don’t need to be torn into smaller pieces. Always avoid crisp lettuces and those without broad leaves, such as oak leaf. They don’t wrap well. This plate can accompany any Vietnamese dish that is typically eaten with vegetable and herb garnishes. In the case of the herbs, a minimum of cilantro and mint must be included. Some foods taste particularly good with certain herbs, however, so specific recipes may suggest including red perilla, Vietnamese balm, fish mint, or sorrel. For details on these herbs, see page 17.

The unusually tart flavor and slightly thick texture of this sauce is great with a simple grilled fish or boiled green vegetable. It is easy to make when you have frozen cubes of tamarind liquid on hand, and can be prepared hours in advance of the meal and left at room temperature.

Our family’s Viet recipe for sweet-and-sour sauce is lighter and more nuanced than traditional Chinese versions. There is no pineapple or tomato ketchup to give it heavy-duty weight and color. Instead, finely chopped vegetables are added at the end, delivering a delicate finish and a colorful confetti-like appearance. Use fish sauce for a lighter color and a slightly briny flavor. Use soy sauce for a darker color and a bolder flavor.

Every time I make this easy dipping sauce, I am amazed at how good it is, especially when paired with such simple dishes as grilled chicken, fish, squid, shrimp, or summer squash or with Poached Chicken with Lime Leaves (page 84). Depending on how you tilt its balance, the sauce may hit your palate with pungency, saltiness, tartness, and/or heat. Kosher salt is the best type to use for this recipe. It is coarse, less assertive than iodized salt, and a little sweet. Assembling this sauce is fun, fast, and up to each individual. As the cook, all you have to do is set out individual dishes filled with the ingredients.

This sauce is intensely flavored by lots of lime juice, which rounds out the edges of the shrimp sauce (mam tom), a salty, pungent fermented staple of the Viet kitchen. The fish sauce lends savoriness, the chiles add heat, and the sugar softens everything. Although the rice vinegar is optional, it helps smooth out all the flavors. This sauce is the traditional condiment with turmeric catfish with rice noodles (page 226).

In the Viet kitchen, tuong refers to various heady sauces made from fermented beans. It might be thin like soy sauce, which some folks call nuoc tuong (tuong water), or thick like this sauce, which accompanies Southern Salad Rolls (page 32), Beef and Jicama Hand Rolls (page 30), chicken meatballs (page 86), and Delightful Crepes (page 277). There are several ways to prepare this sauce, and my family’s version is based on nuoc leo, a sweet and earthy sauce from central Vietnam made with pork liver. We substitute lighter-tasting chicken livers, which are saved from whole chickens used for other dishes. Sweet hoisin sauce tempers the chile and garlic, while tomato paste brightens the sauce, which otherwise would be dull brown. At Vietnamese restaurants, this sauce is often called peanut sauce and made with peanut butter, a nontraditional ingredient. It is convenient and tasty, but not as complex and deeply flavored as this liver version. If you do not like liver or are a vegetarian, make the version in the Note that follows.

Not every meal requires assembling a nuanced tart-sweet-salty-spicy dipping sauce. Sometimes, the food just needs a light dip in something straightforward. This sauce is basically diluted fish sauce emboldened by thin rings of fiery chiles. With only three ingredients, it is important to use high-quality fish sauce and chiles with fragrance and heat.

Used sparingly to coat food lightly, this sublime sauce goes well with seafood, chicken, and even boiled green vegetables. If you are portioning it for your guests, serve it in small, shallow dishes, as a little of it goes a long way. This sauce is so good that a family friend drank his serving. While an electric mini-chopper makes quick work of mincing ginger (cut it into 1/2-inch chunks and use a little lime juice to move things along), a sharp knife will allow you to hone your knife skills. For the best flavor, select a heavy knob of ginger with smooth, thin skin.